不孝有三是哪三个?其实并没有定论

2019-02-25    分类:冷知识

不孝有三,无后为大”,不正经小编相信很多人都听说过这句话,但是大部分人应该不知道这句话中的前半句,“三”究竟指的是哪三个不孝顺的行为,我们先从这句话的出处来考究,出自孟子《孟子离娄上》中,原文是“不孝有三,无后为大。舜不告而娶,为无后也。君子以为犹告也”,这是孟子在评价舜结婚的事情时说的,传说中,舜帝的父母不贤,导致舜帝一直没能娶妻,舜帝最后只好不告知父母,自行娶妻

不孝有三无后为大.jpg

翻译原文是:从礼法上来说,有三件不孝的事,在这三件不孝的事里,没有后代是最严重的。舜帝没有禀告父母就自行娶妻,是怕不被同意就导致不能娶妻生子的大不孝。君子认为这种情况就等同于告诉了

不过还有另外一种翻译,全文翻译是:不孝的行为有很多种,没有做到尽后代的责任最为不孝。舜没有告诉父母就娶妻,是没有做到尽后代的责任。君子认为还是告诉父母比较好

其实不正经小编认为这句话中的“三”是一个虚指,表示很多的意思,我们现代在大部分电视剧或者电影里面,引用这句话的时候,意思是:不孝的行为有很多种,没有后代是最严重的。是上面的这两种翻译的结合,所以你也不用再深究了,到底是哪三种不孝的行为,毕竟目前还没有学术性的定论纯在观点争议

不正经小编觉得你能大概听懂就行了,语言本来就是用来交流的,如果你不是纯粹的搞学术研究,不用去深究,能听懂就行,存在争议的说法自己不用,同时别人在用的时候,能听懂别人想表达的意思就可以了

标签:  

正经人看不见

不正经百科搜集最新的网络流行语,分享冷门知识,追踪网络热点和游戏周边资讯,探讨游戏攻略,带你了解最前沿的资讯!

不正经百科 版权所有 冀ICP备20018687号